ユスラウメ
with Grandma

茂みの中では、光を見つめること。
そっと近付いて、凝視できるならなおさら良い。
『何もない』だって?
横からの俯瞰や、真上からの観察はしたかい。
何もないとき、そこには全てがある。
お前は何でも見つけられる。
…これは全て、おばあさんか、おばあさんの残したユスラウメの木から教わったこと。

In the bush, be stare the light.
Creep, or try to gently approach.
And, look closely, more and more.
What is there?
'There is nothing.'?
In that case, observe from the side.
Stare, reconsider.
Here is nothing, but here is everything.
You can find anything.